{"id":2388,"date":"2024-10-23T14:50:07","date_gmt":"2024-10-23T12:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.araf.ch\/?page_id=2388"},"modified":"2024-12-18T16:35:40","modified_gmt":"2024-12-18T15:35:40","slug":"glossario-araf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.araf.ch\/?page_id=2388","title":{"rendered":"Glossario ARAF"},"content":{"rendered":"\n\n\n<h1>Agenda condivisa<\/h1>\n\n\n\n<p>Strumento che permette all\u2019apprendista di avere, sempre e ovunque, una panoramica globale degli impegni nei tre luoghi di formazione e nel tempo libro. <\/p>\n\n\n\n<p>Per facilitare lo scambio informativo \u00e8 auspicabile la sua condivisione con i propri coordinatori della formazione. Nell\u2019agenda dovrebbero figurare: vacanze, assenze pianificate, giorni di scuola, di corsi interaziendali, scadenze formative (e-testing valutativi, incarichi di trasferimento, test scolastici, \u2026), \u2026ecc.<\/p>\n\n\n\n<p>Di regola, l\u2019agenda condivisa \u00e8 basata sull\u2019<em>app Calendar<\/em> di Google <a href=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/u\/0\/r\">https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/u\/0\/r<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>oppure sul Calendario di Office 365: <a href=\"https:\/\/outlook.office.com\/calendar\/view\/month\">https:\/\/outlook.office.com\/calendar\/view\/month<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/calendar.google.com\/calendar\/u\/0\/r\">Calendar <\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/calendar\/view\/month\">Outlook<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\"><\/div>\n\n\n\n<h1>Azienda formatrice<\/h1>\n\n\n\n<p>Luogo di apprendimento in cui vengono trasmesse alla Persona in Formazione le Competenze Operative relative la parte professionale della sua formazione le competenze professionali: in altre parole, l\u2019azienda in cui pratica.<\/p>\n\n\n\n<h1>Controllo delle Competenze<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>Controllo delle Competenze<\/strong> (elemento d\u2019esame della parte aziendale). I coordinatori di ARAF Ticino, coadiuvati dal formatore di pratica presso l\u2019Azienda Formatrice, valutano (semestralmente) le prestazioni e il comportamento della Persona in Formazione sul posto di lavoro, in base a criteri prestabiliti.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019apprendista impiegato di commercio AFC assolve in tre anni (CFP in due anni) un numero, prestabilito dal ramo di formazione scelto, di Mandati di Lavori Pratici.<\/p>\n\n\n\n<h1>Controllo delle Competenze CI<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>Controllo delle Competenze ai CI<\/strong> (strumento di valutazione). Le Persone in Formazione sono tenute a sostenere dei E-Testing e degli Incarichi di Trasferimento valutativi, secondo la modalit\u00e0 richiesta dal proprio ramo di formazione.<\/p>\n\n\n\n<h1>Coordinatori ARAF Ticino<\/h1>\n\n\n\n<p>I coordinatori svolgono la funzione di Responsabili della Formazione per le Persone in Formazione presso le aziende associate ad ARAF Ticino e tale funzione gli \u00e8 riconosciuta dal Cantone. Per le Aziende Formatrici associate, essi si occupano della selezione degli apprendisti, dell\u2019allestimento e della messa in atto del programma di formazione.<\/p>\n\n\n\n<p> Con il sostegno dei Formatori di Pratica in Azienda e le informazioni provenienti sia dalla scuola che dai corsi interaziendali, valutano, semestralmente, le prestazioni e il comportamento della Persona in Formazione nei tre luoghi di formazione, in base a criteri prestabiliti<\/p>\n\n\n\n<h1>Corsi interaziendali<\/h1>\n\n\n\n<p>I corsi interaziendali (abbreviati <strong>CI<\/strong>) trasmettono e permettono di mettere a confronto le capacit\u00e0 pratiche fondamentali, completando la formazione aziendale. Sono organizzati dai diversi rami di formazione e d\u2019esame.<\/p>\n\n\n\n<h1>CPC<\/h1>\n\n\n\n<p>Centro Professionale Commerciale (a Bellinzona, Chiasso, Locarno, Lugano).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.cpcbellinzona.ch\">Bellinzona<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.cpc-chiasso.ch\/web\/\">Chiasso<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.cpclocarno.ti.ch\">Locarno<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.cpclugano.ti.ch\">Lugano<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h1>DFP<\/h1>\n\n\n\n<p>Divisione della Formazione Professionale: <\/p>\n\n\n\n<p>Nel sito <a href=\"https:\/\/www4.ti.ch\/decs\/dfp\/divisione\/\">https:\/\/www4.ti.ch\/decs\/dfp\/divisione\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p> allegato si pu\u00f2 risalire a diverse informazioni concernenti la formazione quale impiegato di commercio<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www4.ti.ch\/decs\/dfp\/divisione\/\">Divisione<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h1>Digitalizzazione<\/h1>\n\n\n\n<p>Da settembre 2023, con l\u2019introduzione della Nuova Riforma nella formazione commerciale, alle nuove Persone in Formazione viene richiesto un\u2019attitudine alla digitalizzazione. \u00c8 quindi necessario l\u2019acquisto di un PC portatile. Interessanti offerte si possono trovare anche sul seguente sito<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cerdd.helpjuice.com\/it_IT\/informazioni\/acquisto-portatili\">https:\/\/cerdd.helpjuice.com\/it_IT\/informazioni\/acquisto-portatili<\/a> .<\/p>\n<p>La licenza di MS Microsoft Office 365 \u00e8 scaricabile gratuitamente accedendo tramite il proprio Secure ID (come per www.moodle.ch) a: <a href=\"https:\/\/www.office.com\/?auth=2\">https:\/\/www.office.com\/?auth=2<\/a> . &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/cerdd.helpjuice.com\/it_IT\/informazioni\/acquisto-portatili\">Info acquisto portatile<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.office.com\/?auth=2\">Pacchetto office 365<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.moodle.ch\">Moodle<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h1><strong>Fiduciario \/ Immobiliare<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Ramo di formazione e d\u2019esame suddiviso in due gruppi <a href=\"http:\/\/www.okgt.ch\">www.okgt.ch<\/a><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>\u00a0Commerciale<\/li>\n<li>\u00a0Immobiliare<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.okgt.ch\">Fiduciario<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.okgt.ch\">Immobiliare<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h1>Formatore di Pratica<\/h1>\n\n\n\n<p>La persona che, accompagnata dai coordinatori di ARAF Ticino, all\u2019interno dell\u2019Azienda Formatrice, segue da vicino la formazione dell\u2019apprendista.<\/p>\n\n\n\n<h1>Gestione del tempo<\/h1>\n\n\n\n<p>Per le Persone in Formazione, la gestione del tempo lavorativo, se non sono in vigore altri strumenti richiesti dall\u2019Azienda Formatrice, si basa sull\u2019utilizzo dell\u2019applicazione <a href=\"http:\/\/www.clockify.com\">www.clockify.com<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019aggiornamento delle ore lavorative deve essere costantemente aggiornato e una volta al mese comunicato ai responsabili di ARAF Ticino.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.clockify.com.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Clockify<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/clockify-time-tracker\/id1304431926\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.araf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/file.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2432\" width=\"105\" height=\"105\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=me.clockify.android\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.araf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/file-1-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2433\" width=\"94\" height=\"94\" srcset=\"https:\/\/www.araf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/file-1-1.png 225w, https:\/\/www.araf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/file-1-1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 94px) 100vw, 94px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h1>LFPr<\/h1>\n\n\n\n<p>Legge federale sulla formazione professionale (13.12.2002).<\/p>\n\n\n\n<p>Per informazioni, utili e interessanti, sulla formazione professionale in Svizzera, si consulti i seguenti siti web.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"http:\/\/www.sbfi.admin.ch\/sbfi\/it\/home.html\">www.sbfi.admin.ch\/sbfi\/it\/home.html<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.formazioneprof.ch\">www.formazioneprof.ch<\/a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/li><li> <a href=\"http:\/\/www.formazioneprofessionaleplus.ch\">www.formazioneprofessionaleplus.ch<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.sbfi.admin.ch\/sbfi\/it\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Admin<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.formazioneprof.ch\"><strong>Formazione<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.formazioneprofessionaleplus.ch\"><strong>Professionale<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h1>Mandati di Lavori Pratici<\/h1>\n\n\n\n<p>Sono uno (strumento di valutazione). <\/p>\n\n\n\n<p>La Persona in Formazione assolve il numero di Mandati di Lavori Pratici, richiesti dal suo ramo e dal profilo di formazione scelto<\/p>\n\n\n\n<h1>Maturit\u00e0 professionale<\/h1>\n\n\n\n<p>La maturit\u00e0 professionale pu\u00f2 essere svolta integrata al profilo AFC, oppure al termine dei tre anni di formazione professionale di base, si pu\u00f2 aggiungere un anno di scuola a tempo pieno o due anni affiancandola al lavoro<\/p>\n\n\n\n<h1>Persona in Formazione &#8211; PIF<\/h1>\n\n\n\n<p>Termine adottato nella LFPr per indicare l\u2019apprendista.<\/p>\n\n\n\n<h1>Profili scolastici<\/h1>\n\n\n\n<h2>Profilo CFP<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Persone in Formazione con profilo CFP acquisiscono maggiori competenze nell\u2019ambito di \u00abInformazione, comunicazione, amministrazione\u00bb ed imparano la lingua straniera Tedesco (livello PEL A2).<\/p>\n\n\n\n<h2>Profilo AFC<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Persone in Formazione con profilo AFC apprendono una seconda lingua straniera e acquisiscono maggiori competenze nell\u2019ambito di \u00abEconomia e societ\u00e0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h1>Ramo Professionale<\/h1>\n\n\n\n<h2><strong>Amministrazione Pubblica (AP)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00e8 un ramo di formazione e d\u2019esame nel campo professionale commerciale riconosciuto a livello federale. Offre supporto alle aziende formatrici delle amministrazioni pubbliche (amministrazioni comunali, circondariali, distrettuali, scolastiche e cantonali) nello svolgimento della formazione professionale degli impiegati di commercio AFC (www.ov-ap.ch). <\/p>\n\n\n\n<p>La Sezione Ticino di questo ramo organizza i corsi interaziendali per gli apprendisti di ARAF Ticino formati nelle amministrazioni comunali.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\">OVAP<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>Avvocatura<\/h2>\n\n\n\n<p>Sottogruppo del ramo S&amp;A <a href=\"http:\/\/www.la-aa.ch\/it\">www.la-aa.ch\/it<\/a>\u00a0applicato agli studi legali nell\u2019ambito della formazione professionale degli impiegati di commercio AFC.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/la-aa.ch\/it\/\">La-aa<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2><strong>S<\/strong>ervizi &amp; Amministrazione<\/h2>\n\n\n\n<p>Ramo di formazione e d\u2019esame dei servizi amministrativi <a href=\"http:\/\/www.igkg.ch\/it\">www.igkg.ch\/it<\/a>&nbsp; e <a href=\"http:\/\/www.ccpfc.ch\">www.ccpfc.ch<\/a>&nbsp;applicato alle PM nell\u2019ambito della formazione professionale degli impiegati di commercio AFC e\/o CFP.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.igkg.ch\/it\">IGKG<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.ccpfc.ch\">CCPFC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>SIC Ticino<\/h2>\n\n\n\n<p>La Societ\u00e0 degli Impiegati del Commercio sezione Ticino <a href=\"http:\/\/www.sicticino.ch\">www.sicticino.ch<\/a> organizza per conto della Commissione Cantonale per la Formazione nel Commercio (<a href=\"http:\/\/www.ccpfc.ch\">www.ccpfc.ch<\/a>) i corsi interaziendali per gli apprendisti impiegati di commercio del ramo di formazione e d\u2019esame \u00abServizi e Amministrazione.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.sicticino.ch\">SIC Ticino<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"http:\/\/www.ccpfc.ch\">CCPFC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h1>Specializzazioni<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>La nuova riformazione professionale a partire dal 2023 prevede le seguenti possibili specializzazioni scolastiche:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>1\u00b0 e 2\u00b0 anno: ad inizio percorso l\u2019azienda formatrice e la persona in formazione scelgono, in comune accordo, in base all\u2019interesse personale: <br \/>&#8211; Seconda lingua straniera (inglese, liv. B2) adatta agli apprendisti con buoni voti scolastici in inglese \u2013 obbligatorio nel profilo Maturit\u00e0 integrata e consigliata per le persone che intendo proseguire gli studi. <br \/>&#8211; Lavoro di progetto individuale (in inglese, liv. B1) .<\/li>\n<li>3\u00b0 anno: alla fine del secondo anno verr\u00e0 scelta l\u2019opzione, in comune accordo tra datore di lavoro e persona in formazione, in base al lavoro svolto in azienda. Nel corso del terzo anno, sia a scuola che sul posto di lavoro la persona in formazione potr\u00e0 approfondire maggiormente l\u2019opzione scelta, tra le seguenti: <br \/>&#8211; Finanze (c6) <br \/>&#8211; Comunicazione nella lingua nazionale (italiano) (d5) <br \/>&#8211; Comunicazione nella lingua straniera (tedesco) (d6) <br \/>&#8211; Tecnologia (e5 + e6)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agenda condivisa Strumento che permette all\u2019apprendista di avere, sempre e ovunque, una panoramica globale degli impegni nei tre luoghi di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2388"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2388"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2516,"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2388\/revisions\/2516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.araf.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}